„Try to Remember” este cântecul cu care începe muzicalul The Fantasticks produs în 1960 și care s-a jucat pe Off-Broadway mai bine de 42 de ani, devenind după 17.162 de reprezentații, muzicalul cu cea mai lungă durată de viață din istorie.
În distribuția originală din 1960 piesa este interpretată de Jerry Orbach, un actor american de filme și muzicaluri (premiat cu Toni Awards) cunoscut românilor mai degrabă pentru rolul detectivului Lennie Briscoe din serialul de televiziune Lege și ordine (Law and Order – 1992-2004) sau cel al tatălui lui Jennifer Grey (Baby) din Dirty Dancing (1987).
[yframe url=’https://www.youtube.com/watch?v=ycPoxZ1NPBY’]
Piesa în interpretarea lui Jerry Orbach este un vals lent, extrem de romantic și foarte potrivit pentru un vals cu care să începeți nunta. Dar atenție, este vals lent și necesită mai multă atenție și pregătire decât un vals vienez.
Din 1960 și până astăzi piesa a cunoscut mai multe interpetări cele mai cunoscute fiind cele ale lui Harry Belafonte sau Perry Como, ale trupei The Brothers Four sau cele ale grecoaicei Nana Mouskouri. Aceasta din urmă a tradus și înregistrat piesa și în alte trei versiuni: germană, franceză și italiană.
De altfel, piesa are și o variantă românească din 1975 în interpretarea Aurei Urziceanu în duet cu Aurelian Andreescu, intitulată Septembrie.
[yframe url=’https://www.youtube.com/watch?v=dlKtTUfvu80′]
Try to Remember (The Fantastiks – premiera: 3 mai 1960)
Muzica: Harvey Schmidt, versuri: Tom Jones
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.
Deep in December, it’s nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December, it’s nice to remember,
Without a hurt the heart is hollow.
Deep in December, it’s nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December, our hearts should remember
And follow.
