Anastasia – Once upon a december (Vals)

„Once Upon a December” este un vals interpretat de Liz Callaway de pe coloana sonoră a filmului de animație Anastasia (1997). Muzica a fost compusă de David Newman și Stephen Flaherty pe versurile lui Lynn Ahrens.

„Journey to the Past” de pe aceeași coloană sonoră și „Once Upon a December” au primit ambele nominalizări atât la Oscar cât și la Globurile de Aur, coloana sonoră de altfel aducându-i lui Newman și prima nominalizare la Oscar pentru coloana sonoră.

Este un vals vienez, romantic și visător, deseori ales ca valsul mirilor.

În clipul de mai jos puteți vedea coregrafia lui Cornel Ogrean & Elena Gheorghe din finala sezonului 2 de la Dansez pentru tine.

Mai jos aveți versurile în engleză plus traducerea lor conform site-ului versuri.ro

Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember.
And a song,
Someone sings,
Once upon a December.

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory.

Far away,
Long ago,
Glowing dim as an ember.
Things my heart
Used to know
Once upon a December.

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory.

Far away,
Long ago,
Glowing dim as an ember.
Things my heart
used to know,
things it yurns to remember.
And a song
Someone sings
Once upon a December…

Ursuleti dansatori,
Aripi pictate,
Lucruri de care aproape imi amintesc
Si un cantec
pe care cineva l-a cantat
Intr-o zi de decembrie.

Cineva ma imbratiseasa sigur si cald,
Cai zburda printr-o furtuna de argint,
Siluete danseaza gratios
Prin amintirile mele.

Departe,
demult
Stralucind vag ca un taciune aprins,
Lucruri pe care inima mea
le stia,
Intr-o zi de decembrie.

Cineva ma imbratiseasa sigur si cald,
Cai zburda printr-o furtuna de argint,
Siluete danseaza gratios
Prin amintirile mele.

Departe,
demult
Stralucind vag ca un taciune aprins,
Lucruri pe care inima mea
le stia,
Lucruri care tanjesc sa mi le amintesc.
Si un cantec
pe care cineva l-a cantat
Intr-o zi de decembrie.

 

Vezi şi alte articole despre: ,